Cine y Libro: "El niño del pijama de rayas"

En este artículo voy a hacer un 2x1. Quiero hablar sobre el éxito que abarca tanto cines como librerías, ese éxito denominado "El niño con el pijama de rayas", por lo que os hablaré tanto de la película como del libro. Comenzaré por la obra literaria, que es la original y en la que posteriormente se basaría el filme.

Escrita por John Boyne, muestra el Holocausto nazi desde el punto de vista del hijo de un alto cargo militar alemán, el cual conoce a otro niño que se encuentra en el campo de exterminio de Auschwitz. Es una obra cuya lectura es bastante fácil y rápida (Conseguí leermelo en un día) y, aunque esté escrita de forma en la que un adolescente consiga entenderla, no deja de ser interesante para los adultos. Se puede acusar a ‘El niño con el pijama de rayas’ de ofrecer una visión simplista y reducida de lo que fue el holocausto, pero eso es lo que falicita que nos centremos en el hecho en sí. El éxito del libro ha sido desigual; más de un millón de ventas en España y suma y sigue, mientras que en Reino Unido apenas ha llegado a las 20.000 ventas. De todas formas, cuando un libro triunfa como lo ha hecho éste, su transpolación al cine es inmediata.

La versión cinematográfica está dirigida por Mark Herman, con la ayuda de Boyne en el guión. No es ni mucho menos una obra maestra, y como suele ser habitual en estos casos, el libro supera con creces a la película, sin contar que los pequeños cambios respecto a este, hace que te desvíes un poco de la trama. No obstante, el final emociona e impacta más en la gran pantalla, ya que como suelen decir, "una imagen vale más que mil palabras", refrán que se demuestra en este caso. Una pequeña crítica al doblaje de la película la haré con el personaje de Shmuel, el pequeño judío que, al ser un niño de 8 años, es comprensible que no sea de una alta calidad, pero me pareció que se podría haber mejorado.

En definitiva, una obra que no os debéis perder, pero que si lo hacéis, tampoco pasa nada.